近日,时尚品牌迪奥推出一款中长半身裙,这款半裙前后片交叠剪裁的样式被迪奥定义标榜为“标准的迪奥轮廓”、“全新设计”,然而这却与中国传统服饰马面裙的样式相差无几。
随着“迪奥抄袭”点爆热议,人们开始重新思考,什么是马面裙?迪奥为什么要抄袭马面裙?我们如何才能更好的保护中华传统服饰文化?
中国民族服饰博物馆藏
马面裙作为中国典型的服装形制,其来源可以追溯到宋代的旋群,即两片式围合裙,其产生的原因是为了方便女子骑驴而设计的一种功能性的“开胯之裙”。在明清时期已风靡全国,平整光滑,两边带有对称的裙褶,形似古代城墙中的防御性建筑“马面”,因此被称作“马面裙”。
明清时期马面裙的裙底以及膝盖位置饰以各种纹样的宽边,被称为“襕”,不同的纹饰图案还象征着不同的寓意,如龙凤纹饰,象征吉祥和美好姻缘;牡丹纹饰,代表富贵、菊花代表益寿延年,从侧面反映出了中国传统文化价值观。
随着文化的交流与融合,中国传统文化被越来越多的人所了解,而中国风作为一种潮流的服装风格,其消费群体基数大,具有较大的消费潜力。中国传统纹饰的精美性、艺术性、独特性等具有较强的吸引力,被广泛运用为花型图案,而中国风元素也被外国设计师作为设计的灵感来源,并把其创新融合后再运用到服装设计上。
如果时尚迪奥这次运用马面裙标注灵感来源于中国传统服饰马面裙,而不是定义为全新设计,作为文化的交流借鉴,也许不会引起众怒。然而,时尚品牌迪奥自认为“文化挪用”等于全新设计,事实上这种抄袭行为并不能得到大众的认可。
因此,我们要坚定文化自信,反对文化挪用,提高大众对中国传统文化的了解、对中国传统民族服饰的认识,通过“线上+线下”的方式多渠道弘扬中华文化,推动文创产品创新发展,致力于打造中国印象和中国风的时尚品牌。在文化的创新传承上要运用大众喜欢的方式,把传统跟现代融合起来,如将汉服元素逐渐融入现代服饰的发展中,继承中国传统汉族服饰中的精华,结合现代社会生活而创新设计,才能使传统文化焕发出新的活力。